A A A

"Над руу ингэж битгий хар” киногоороо Кино шүүмжлэгчдийн олон улсын холбооны шагнал, Испанийн Таррагона хотын REC наадмаас шагнал хүртсэн Борхүүгийн Үйзэнмаатай цахимаар холбогдлоо.

Багаасаа л Германд амьдарсан тэрбээр монголоор бичихдээ муу тул бидний асуултад англиар хариулсныг нь хөрвүүлэн хүргэе.

-Монголоор тааруухан ярьдаг юм билээ. Багаасаа л Германд амьдарсан уу?

-Миний ээж 1974 онд Зүүн Германд сэтгэл судлалын багшаар суралцсан. Ээжийн ажлаас шалтгаалж, гэр бүлээрээ Ардчилсан Германд амьдрахаар шийдсэн юм. Тиймээс би Германы цэцэрлэг, сургуульд хүмүүжсэн.

Энд боловсрол эзэмших нь сайхан ч эмээ, өвөө, хамаатнуудаасаа хол байна гэдэг гунигтай. Бид бараг жил бүр зуны амралтаараа Монголдоо очихыг хичээдэг. Монголд зочилно гэдэг манай гэр бүлийн хувьд оны гол үйл явдал.

-Таны ахыг бас кино найруулдаг гэж дуулсан. Танай гэр бүлд урлагийн хүн өөр байдаг уу?

Чинагийн Галсан ердөө 4 цаг унтаж, 4 цагт босдог. Түүний хэлснээр, 18 мянган өдөр яг л энэ хэмнэлээрээ амьдарсан. Чухам яагаад юм бол?

-Герман хэлээр зохиолоо бичиж дэлхийн утга зохиолын санд хувь нэмрээ оруулсан гадаадын зохиолчдод олгодог Аделберт фон Шамиссогийн шагнал хүртсэн дэлхийн 10, Ази тивийн анхны зохиолч гэж байгаа. Агуу Гётегийн эх оронд жирийн нэг малчны хүү хүлээн зөвшөөрөгдөхөд хамгийн том түлхэц болсон түлхүүр юунд байсан бол?

 -Нөгөө л нэг зориг. Улаан галзуу зоригтой дайрсан даа. Би Германд очсоны анхны өдрөө маш их шантарсан. Маш их айсан, маш их ичсэн. Юу гэвэл бидний 10 хүүхэд Германд суралцахаар очиж байгаа юм л даа. 9 нь Улаанбаатар хотын орос сургуулийн нэг ангийн хүүхдүүд. Бид Элчин сайдын яаманд буугаад Берлиний буудалд очдог юм байна. Нөгөө хүүхдүүд герман хэлийг 6 жил үзчихэж. Би герман хэл байтугай цагаан толгой байхгүй. Одоо яана даа гэж бодож суутал хамт очсон нэг охин хэлж байна, “Бид ч яахав энэ хэлийг бараг мэднэ.

Зүгээр зүгшрүүлэх л хэрэгтэй байна. Бас орос хэлтэй. Дээрээс нь бид нар соёлтой. Харин энэ нэг хүүхэд латин цагаан толгой ч байхгүй, нүүрээ угааж чадахгүй хүүхэд байна. Манай дарга нар ийм бодлогогүй юм хийж байгаа ш дээ, Герман шиг ийм нарийн соёлтой орон руу ийм хүн явуулж байдаг. Энийг эх орны нэрийг хөөдөхөөс өмнө буцаавал таарна” гэж байгаа юм. Би бүр ичээд, нүүр хагарахаа шахсан.

-Хэдэн он бэ?

 -62 он. 62 оны 8-р сарын 29-ний өдөр болж байгаа үйл явдал юм. Энэ явдал надад их хэрэг болсон. Тэр үг миний зүрхээр оноод, Монгол хүний цусанд байдаг малчин маягийн удаан, хэнэнггүй занг мулт цохиод хаячихсан. Тэр шөнөө айсан амьтан унтаж чадсангүй. Шөнө 4 цагийн үед босоод, Монгол-Герман хэлний, Цэвэг гэж хүний жижигхэн толь байдаг байсан юм, тэрийгээ гаргаж ирээд цагаан толгойн үсгээ сурч эхэлж байгаа юм. Тэр шөнө, маргааш шөнө, дараа дараагийн шөнө.. Тэрнээс хойш 18 мянган өдөр шөнө өнгөрч. Энэ бүгдэд би шөнийн 4 цагт босож ажиллаж ирсэн. Би ердөө 4 цаг л унтдаг.

-Өнөөдөрийн агуу зохиолч, дэлхийд данстай иргэнийг тэр охины хэлсэн хэдэн гашуун үг л бий болгочихжээ дээ?

 -Гашуун гэх нь хаашаа юм, намайг ерөөсөө доргиож л өгсөн байхгүй юу. Хүн болгоныг доргиох хэрэгтэй байгаа юм. Чамайг онож байгаад нэг доргичихвол чамаас ямар их эрч хүч гарах бол. Хүнд маш их хүч байдаг юм. Тэр охин бол намайг доромжлоогүй харин хурцалж өгсөн байхгүй юу. Тэр хооронд би асар их юм хийж л дээ.

Эх сурвалж: http://www.garag.mn/

Сэтгүүлч Б.Сэлэнгэ

Монголын дүрслэх урлагийн салбарын уран бүтээлчдээс гадаадад анх удаа галерейгаа нээсэн зураач бол урлаг судлаач Э.Отгонбаяр юм. Германд амьдарч, ажиллаж буй түүнтэй бүтээн байгуулж буй ажлынх нь талаар ярилцлаа.

-Эх орондоо ирээд удаагүй байгаа таниас сүүлийн үеийн сонин сайхнаас асууж яриагаа эхэлье?

-Би “Модун” группийн захирал Д.Батбаярын урилгаар ирсэн. Д.Батбаяр гуай олон жил урлагийн бүтээл цуглуулсан хүн. Түүний цуглуулсан бүтээлүүд он цагийн хувьд Хүрлийн үеэс орчин үеийн музейн хэмжээний бүтээл болохоор байна. Д.Батбаяр гуай цуглуулгаа “Энэ миний өмч биш. Монголын өмч” хэмээн үзээд музей байгуулахаар шийдээд ажиллаж байна. Үүнд нь бид хамтран ажиллаж байгаа юм. Энэ хүний гол зорилго нь Монголд дэлхийн хэмжээний музей байгуулах. Энэ утгаараа дэлхийн стандартад нийцсэн музей барихаар ажлаа эхлүүлээд байна. Бид музейгээ “Монголын Урлагийн Музей” гэж нэрлэсэн. Музейг ирэх сарын эхний долоо хоногт нээх бөгөөд Буянт-Ухаан дэнж дээр барьж байгаа юм. Музей 6000 ам.метр талбайтай. Дэлхийд музейн барилга 3000 ам.метр талбайтай байвал томд тооцогддог. Тэгэхээр манай музей дэлхийн стандартад нийцсэн том талбайтай болно гэсэн үг. Тиймээс эхний ээлжид музейн 1000 ам.метр талбайг ашиглалтад оруулъя гэж төлөвлөөд байна. Тэндээсээ туршлага хуримтлуулаад дараа дараагийнхаа ажлыг хийе гэж бодлоо. Монголд хааяа ирэхээр нийгэм, эдийн засгийн байдлаасаа хамаараад хүмүүсийн сэтгэл зүй өөр байдаг. Сая ирэхэд хүн болгон эдийн засгийн талаар ярьсан, гутранги үзэлтэй болсон байна. Хэдийгээр эдийн засаг хүнд байгаа ч бид гэгээлэг ажил хийе гэж бодсон юм.

ХБНГУ-ын Мюнхэн хотын Людвиг-Максимиллианы их сургуулийн эрдэм шинжилгээний ажилтан, хэл шинжлэлийн ухааны доктор Д.Гүнцэцэгийн Монголдоо түр хугацаагаар ирээд байхад нь уулзаж, ярилцсан юм. Штутгарт хотын Монгол академичдын холбооны удирдах зөвлөлийн гишүүн тэрбээр бие нь харьд ч, сэтгэл нь Монголдоо байдаг, элэг нэгт монголчуудтайгаа хамтран эх орондоо тустай олон сайн үйл бүтээж яваа залуусын нэг. Хэл шинжлэлийн мэргэжилтэй түүний ажил мэргэжлийн талаар ярилцлагаа эхэллээ.

-Та Мюнхэн хотод ямар судалгааны ажил хийж байна вэ?

-Мюнхэн хотын Людвиг-Максимиллианы их сургуулийн Финлянд Унгар хэл судалдаг институтад ажилладаг. Манай институтын профессор нь Сибирийн орос хүн. Тэр хүн Орост байхдаа монгол хэл, ялангуяа буриад хэлийг судалж, докторын зэрэг хамгаалсан юм билээ.

Тэр хүний хамгийн анхны судалгааны ажил нь байсан учир Монгол хэлний судалгаагаа орхих дургүй. Хэдийгээр өөр хэлний институт ч гэсэн монгол хэлний судалгаагаа үргэлжлүүлэн хийж, судалгааны төслүүд бичдэг. Би тэр төсөлд нь 2012 оны хоёрдугаар сараас ажиллаж байна.

Ер нь ажиглаад байхад манай монгол эрдэмтдийн хийсэн судалгааны ажлыг олон нийт, дэлхий нийтийн хүртээл болгох зам нь хаагдмал. Зөвхөн их сургуулийн хэдхэн оюутан унших төдийгөөр хязгаарлагдаж байгаа харамсалтай.

Германы нэрт физикч, Нобелийн шагналтай Макс вон Лауэгийн шагналыг өнгөрсөн хавар хүртэж, үүнтэй нь холбоотойгоор “Билд” сэтгүүлийн албан ёсны цахим хуудаснаа Л.Баяржаргалын тухай мэдээлэл гарсан цагаас хойш монголчууд бид төдийгүй дэлхий даяар түүнийг мэддэг болсон билээ.

Залуу эрдэмтэнтэй ярилцлага хийхээр National Geographic Монгол төслийнхөн нэлээд хүчин чармайлт гаргасны эцэст цахим шуудангийн хаягийг нь олж авч, ярилцлага хийх хүсэлтээ тавьсан юм. Бидний хүсэлтийг хүлээн авч ярилцлага өгсөн Л.Баяржаргалд уншигчдынхаа өмнөөс талархал илэрхийлье. Мөн Л.Баяржаргалын цахим шуудангийн хаягийг өгсөн, түүнтэй хамтран ажилладаг Герман эрдэмтэн Б.Винклерт ч талархах нь зүйтэй билээ.

ӨНГӨ ЗАСАЛТ БАС Л БОЛООГҮЙ. ДУУ, ДҮРС ГОЛОГДОХООР МОНГОЛ КИНОНУУД ХЭЗЭЭ Ч ГАДАГШ ГАРАХГҮЙ

-Та долоон настайгаасаа кино урлагтай холбогдсон хүн юм байна?

-Тийм ээ. Хамгийн анх “Моторын дуу” киноны зургийг Сайншандад авахад эмээгээ дагаад явсан юм. Намайг харах хүнгүй болоод тэр. Киноныхон хөдөө гэр бариад, хэдэн сараар зураг авдаг байлаа. Би сургуульд ороогүй, 7 насны зун юм байна. Тэгэхэд Б.Сумхүү гуай намайг харсан юм байна лээ. Б.Балжинням гуайн хүү Б.Амарсанаа бас тэнд байсан. Бид хоёр хоёулаа зургаа, долоотой хүүхэд байлаа.

“Моторын дуу” киноны хөгжмийг өвөө маань зохиосон. Түүнээс хойш кинонд дахин холбогдоно гэж бодолгүй явсаар Дүрслэх урлагийн дунд сургуулийг төгссөн жилдээ герман хэлний бэлтгэлд оров. Төгсөхөд ямар мэргэжил авах вэ гэж асуудаг юм.

Радио телевизийн захиалгаар кино найруулагч, кино зураглаач, хүүхэлдэйн киноны зураач гэсэн 3 анги байв. Одоо “Боролдой”-н захирал С.Мягмар гуай хүүхдүүдийн авьяасыг шалгалаа. Надаас бусад нь 10-р ангиа онц төгссөн, конкурсаа сайн өгсөн залуучууд. Би болохоор Дүрслэх урлагийн дунд сургуулийг төгссөн.

Францууд кинонд, Франц хэлэндээ, соёлдоо их хайртай. 60 гаруй сая хүнтэй атлаа зарим киног 20 сая хүн үздэг.

Тэгээд намайг зураач мэргэжлээр авна гээд. Би уг нь уран сайхны гэрэл зурагчнаараа ажиллана гэж бодсон. 19 настай Германд очтол тийм мэргэжил байхгүй гээд Брезнотын урлагийн дээд сургуулийн театрын ангид оруулсан. Надтай хамт найруулагч, операторын ангид орсон хүмүүс шалгалтаа дийлээгүй, угаасаа ч сонирхолгүй байсан юм билээ. Уг нь тэр хоёр төгсөөд би нэмэгдсэн бол киноны мундаг баг гарах байсан.

ЕВРОП ДАХЬ МОНГОЛЧУУД САГСАН БӨМБӨГӨӨР ӨРСӨЛДЛӨӨ.

Европ дахь монголчуудын сагсан бөмбөгийн аварга шалгаруулах 10 дахь удаагийн тэмцээн 2015 оны 10 дугаар сарын 31 нээс -11 дүгээр сарын 1-ний өдрүүдэд Бeльги улсын Leuven хотноо амжилттай зохиогдож өндөрлөлөө.
Залуучууд хүүхдүүдийг спорт руу уриалан дуудaх, биe биeнээсээ харилцан суралцах, ойртон нөхөрлөх, багийн спортыг хөгжүүлэх, улмаар алдарт тамирчдын залуу халааг бэлтгэх зорилгоор зохиогддог уламжлалт энэ тэмцээнд нийт 13 орны 26 баг тамирчид оролцож хурд хүч авхаалж самбаагаа сорьсноос эрэгтэй төрөлд өрсөлдсөн Герман улсын Буяны сэтгэлт хүү баг, эмэгтэй төрөлд өрсөлдсөн Герман улсын SKY баг аваргалж цомын эзэд боллоо.

Авхаалж самбаа, ур чадвар төдийгүй багийн тоглолт, эв нэгдэлээрээ бусдаас илт давамгайлсан Буяны сэтгэлт хүү баг 4 дэxь удаагаа Eвропын монголчуудын сагсан бөмбөгийн аварга шалгаруулах тэмцээний аварга баг боллоо.
Удаах байр эзэлсэн багуудыг жагсаавал эрэгтэй төрөлд : 

2-р байр Бельги улсын Sky
3-р байр Бельги улсын Сүлд
эмэгтэй төрөлд :
2-р байр Швед улсын MGL баг
3-р байр Швецарь улсын Winners баг тус тус тодорлоо.